요사지리지 동경도: 동경요양부, 개주, 정주, 진주, 노주, 흥주, 내원성, 숭주, 해주, 녹주, 현주, 솔빈주 등 전문 번역
동경요양부(東京遼陽府)동경요양부는 원래 조선 땅이다. 주국(周國)의 무왕(武王)이 기자(箕子)를 감옥에서 풀어주자 조선으로 갔다. 그래서 그를 조선에 봉하였다. 팔조(八條)의 가르침을 만들었는데 예의를 숭상하고 농사와 누에치기로 부유해져 밖의 문을 닫지 않아도 사람들이 도둑질을 하지 않았다. 40여 세를 전하여 연국(燕國)이 진번(眞番)과 조선(朝鮮)을 복속시키고 처음으로 관리를 두고 장새(障塞)를 설치하였다. 진국(秦國) 때에는 요동의 외요(外徼)에 속하였다. 한국(漢國) 초기에 연국 사람 위만(滿)이 옛 진국(秦國)의 공터에서 왕이 되었다. 무제(武帝) 원봉(元封) 3년에 조선을 평정하여 진번, 임둔(臨屯), 낙랑(樂浪), 현도(玄菟) 등의 4개의 군을 설치하였다. 후한국(後漢) 때에 청주(靑州)와 ..
2009. 11. 22.
요사지리지 상경도: 상경임황부, 조주, 회주, 경주, 태주,장춘주, 오주, 영주, 의곤주, 용화주, 강성주, 요주, 두하군주 전문 번역
상경임황부 상경림황부(上京臨潢府). 원래 한국(漢)의 요동군(遼東郡) 서안평현(西安平)의 땅이다. 신국(新)왕망(莽)은 북안평(北安平)으로 고쳤었다. 태조(太祖)는 천제산(天梯)과 박라산(博囉) 등 3개의 산의 기세를 위전(葦甸)에서 취하여 금착전(金齪箭)을 쏘아 그것을 깨달아 룡미궁(龍眉宫)이라고 하였다. 신책(神冊) 3년에 그곳에 성을 쌓았고 황도(皇都)라고 불렀다. 천현(天顯) 13년에 이름을 상경(上京)으로 바꾸었고 부(府)를 림황(臨潢)이라고 하였다. 上京臨潢府. 本漢遼東郡西安平之地. 新莽曰北安平. 太祖取 天梯 博囉 等三山之勢于葦甸, 射金齪箭以識之, 謂之龍眉宫. 神冊三年城之, 名曰皇都. 天顯十三年, 更名上京, 府曰臨潢. 래류하(淶流河)가 서북쪽으로부터 남쪽으로 흘러 상경(上京)의 3면을 에워쌓고..
2009. 11. 22.