진번7 전삼한(前三韓)의 오류 2: 眞番(진번)을 해석하는 이중 잣대 전삼한을 주장하는 논거의 가장 큰 헛점은 사기와 한서에 기록된 “眞番”이라는 두 글자를 해석하는데 있어서 이중적인 잣대를 가지고 번역을 시도한다는 것이다. 쉽게 말하면 자신에게 필요한 입맛에 맞게 어느 곳에서는 眞番(진번)을 眞朝鮮(진조선)과 番朝鮮(번조선)으로 해석하고 다른 곳에서는 眞番(진번)을 그저 작은 郡(군)으로 해석한다는 것이다.하지만 이렇게 귀에 붙이면 귀걸이가 되고 코에 붙이면 코걸이가 되는 眞番(진번)이라면 더 이상 학문적인 의미가 없어지게 된다. 그러면 어떻게 前三韓(전삼한)을 합리화하기 위하여 사기 조선열전을 곡해하였는지 살펴보자. 1) 前三韓(전삼한)의 논거가 된 사기조선열전과 주석에 대한 해석이제 사기조선열전과 주석을 어떻게 곡해하여 前三韓(전삼한)의 논거로 삼았는지 알아보자.우선.. 2010. 1. 21. 전삼한(前三韓)의 오류 1: 연국(燕國)이 만주를 차지했었던가? 신채호선생은 전후삼한고에서 전삼한과 후삼한이 있다고 주장하였다. 그 기본 근거는 사기 조선열전에 나오는 眞番朝鮮(진번조선)을 해석하는 데서 나온 것이지만 신채호선생의 해석은 틀렸다. 이제 본고찰에서 眞番朝鮮(진번조선)의 해석은 진조선과 번조선이 아니라 진번국과 조선국임을 증명해보이고자 한다. 眞番朝鮮(진번조선)의 실체를 제대로 파악하려면 우선 그 근거가 되는 사기 조선열전을 제대로 이해해야만 한다.이제 전삼한설에 대해서 골자만 이해해보도록하자. 1) 전삼한설의 근거가 된 사기조선열전 이해《사기 조선열전》조선(朝鮮)의 왕 위만(衛滿)은 연국(燕國) 사람인데, 연국(燕國)의 전성기부터 일찍이 眞番朝鮮(진번조선)을 침략하여 복속시켰다…중략… 위만은 조선으로 망명하여…중략…진국(秦國)의 옛 공터인 상하장(上下鄣.. 2010. 1. 19. 기자조선은 한씨조선으로 바꿔야 한다. 《潛夫論》卷九 韓西亦姓韓為衛滿所伐遷居海中 韓西 역시 姓이 韓씨인데 衛滿에게 토벌당하여 海中으로 옮겼다. 《路史》卷二十八 韓西, 王肅云涿郡方城縣有韓城是 韓西나라는 王肅이 말하기를 涿郡의 方城縣이라고 하는데 韓城이라는 곳이 있는데 바로 이곳이다. 《欽定日下舊聞考》卷一百二十四 補詩曰其追其貊燕師之北國也韓在燕北貊為韓之北國韓既歸于燕韓從而東徙漢初謂之三韓(燕史) 그 追와 그 貊맥... 연나라의 북쪽에 있는 나라이다. 韓은 燕의 북쪽에 있다. 貊은 韓의 북쪽에 있다. 韓이 이미 燕에 귀속하였기 때문에 韓은 동으로 달아났는데 漢 초기에는 이들을 삼한(三韓)이라 불렀다.(燕史에서 인용) 《史記》卷三十四 燕北迫蠻貉内措齊晉崎嶇彊國之間最為弱小 燕國 북쪽은 핍박을 받았는데 만맥(蠻貉)은 연나라 안쪽까지 침투했다. 그래서 齊와 晉에.. 2010. 1. 8. 이전 1 2 다음