남당10 남당유고 금천대제법흥진왕기 金天大帝法興眞王紀 번역 영제천후가 꿈에 큰 백마를 보고서 낳았다. 임금은 총명하고 지혜로우며 관대하고 후덕하여 사람들에게서 사랑을 받았고 천문,지리,음양오행,진서,원경,활쏘기,말타기와 같은 여러 기술이 통달하지 않음이 없었다. 또한 나라를 경영하는데 큰 법도가 있었으니 어진이를 임명하고 재주있는자를 선발하였다. 마침내 (나라를) 중흥시키고 대업을 이루는 위엄에 이르렀다. 임금은 신장이 칠척이고 훌륭하고 준수한 얼굴에 신룡(신령한 용(제왕)의 형상)이 있어 소명천후가 지극히 그를 사랑하여 말하기를 내 아우는 마땅히 우리나라를 일으킬 것이다. 분종태자에게 명하여 함께 천하를 다스리게 하였고 지증왕에 이르러 분종에게 선위를 받았으며 임금에게서 (왕의자리를) 이어받는 것을 사양하였다. 4년 겨울 나라를 다스림에 이종이 뛰어나서 으뜸으.. 2009. 11. 17. 남당유고 눌기천왕기 訥祇天王紀 번역 2 拾壹年火兎之年也 11년은 화토(火兎:정묘427)의 해이다. 二月福壽生寵德子久希寵德破南留軍於金官湯倍吹希事之如父福壽潛通之至是生子王聞之召寵德還 2월, 복수(福壽)가 총덕(寵德)의 아들 구희(久希)를 낳았다. 총덕은 남(南)을 깨뜨리고 금관(金官)에 군대를 머물렀는데, 탕배(湯陪)와 취희(吹希)가 그를 아버지처럼 섬겼다. 복수(福壽)가 몰래 그와 잠통(潛通)하고는 이에 이르러 아들을 낳았다. 왕이 그 소문을 듣고는 총덕(寵德)을 소환하였다. 五月召加耶博士五人入京使骨門子弟習其文字 5월, 가야(加耶)의 박사(博士) 5인을 불러 입경(入京)시키고, 골문(骨門)의 자제(子弟)들로 하여금 그 문자(文字)를 익히게 하였다. 聖明宮生子習棠不類於王王曰誰子也聖明不悅曰汝以我爲山凰乎王笑而不問時聖明有歌臣棠馬出入潛通故王疑之也 성명궁(.. 2009. 11. 17. 이전 1 2 3 다음