본문 바로가기

낙랑10

한(漢)의 낙랑군은 요동군의 서쪽에 있었다. 보통 요동군 동쪽에 낙랑군이 있었다고 설명하는 사람들이 많습니다.그러나 사서를 면밀히 검토해보면 낙랑군은 요동군의 서쪽에 있었습니다. - 삼국지 권30 오환선비동이전 가운데 인용된 위략을 보면燕乃遣将秦開攻其西方取地二千餘里至滿潘汗為界....及漢以盧綰為燕王朝鮮與燕界於溴水..연(燕)나라가 장수 진개를 보내 조선을 공격하여 서방 2천여리를 취하고 만번한(滿潘汗)을 경계로 하였다. 한(漢)나라에 이르러 노관을 속국 연나라의 왕으로 삼고 조선과 연나라의 경계를 패수(溴水는 浿水의 오자)로 삼았다. - 사기 조선열전始全燕時嘗略屬真番朝鮮為置吏築鄣塞秦滅燕屬遼東外徼漢興為其逺難守復修遼東故塞至浿水為界연 나라는 전성기때에 진번 조선을 공격하여 자기땅으로 삼아 장새를 쌓고 관리를 두었다. 진이 연을 멸하여 요동 밖 요(徼)로 삼.. 2009. 12. 29.
낙랑국과 낙랑군에 관한 기록 정리 우리 역사상 가장 어려운 부분 중에 하나가 낙랑국과 낙랑군의 문제이다. 식민사학자들은 낙랑군을 평안도로 보고 있고,이를 반대하는 자들은 평안도는 낙랑군이 아니라 낙랑국이라고 주장하고 있다. AD37년 이전에 나타난 낙랑은 최씨낙랑국으로 신라의 북쪽에 위치하고 있었다 (백제의 동쪽이라는 기사가 보이는데... 백제의 초기 위치에 대한 연구가 더 필요한 것 같다). AD37년 이후에 나타난 낙랑은 중국의 낙랑군으로 고구려 서쪽에 위치하고 있었다. 고구려 백제 신라 BC28 낙랑인들이 군사를 거느리고 와서 침범하였다 三十年 樂浪人將兵來侵 BC20 진한의 유민으로부터 변한, 낙랑, 왜인에 이르기까지 두려워하는 마음을 품지 않음이 없습니다. 三十八年 "自辰韓遺民 以至卞韓·樂浪·倭人 無不畏懷 BC15 가을 8월에 사.. 2009. 12. 16.
疑樂浪朝鮮取名於此也의 번역 再考 사마천이 지은 사기의 조선열전 중에 번역을 재고해야 할 구절이 있다. 疑樂浪朝鮮取名於此也 여기에 나오는 "樂浪朝鮮"... 어떻게 해석해야 할까? 어떤이들은 "樂浪과 朝鮮이라는 명칭은 이 강들의 이름에서 따온것 같다’고 하였다."라고 번역한다. 또 어떤이는 이를 번역하기를 "혹 낙랑조선은 이 강들에서 이름을 딴 것이다"라고 번역하기도 한다. 그러나 문맥을 잘 살펴보면 위 두개의 번역은 모두 틀린 것임을 알 수 있다. 우선 사기조선열전 집해를 보자. 集解、張晏曰、朝鮮有濕水、洌水、汕水、三水合為洌水。 "집해에서 장안이 말하기를 조선(朝鮮)에는 습수(濕水), 렬수(洌水), 산수(汕水)가 있는데 이 세 강이 합하여져서 렬수(洌水)가 된다."라고 한 다음에 疑樂浪朝鮮取名於此也라는 구절이 나온다. 疑樂浪朝鮮取名於此也의.. 2009. 11. 20.
위서지형지의 유주, 안주, 남영주, 동연주, 영주, 평주 등 우리역사 관련지명 번역 1. 유주(幽州) 유주는 계성(薊城)에서 다스린다. 관할하는 군은 3개이고 관할하는 현은 18개이다. 가구는 3,9580이고 인굿수는 14,0536명이다. 幽州, 治薊城. 領郡三, 縣十八. 户三萬九千五百八十, 口一十四萬五百三十六. ① 연군(燕郡) 옛날의 연국(燕國)이다. 한국(漢國)의 고제(高帝)가 연국(燕國)으로 삼았고 소제(昭帝)는 광양군(廣陽郡)으로 고쳤고, 선제(宣帝) 속국(國, 혹은 연국?)으로 고쳤다. 후한국(後漢)의 광무(光武)는 상곡군(上谷)에 병합했으며, 화제(和帝) 영원(永元) 6년에 다시 광양군(廣陽郡)으로 하였다. 진국(晉)에서는 속국(國, 연국)으로 고쳤고 뒤에 다시 고쳤다. 다스리는 현은 5개이고 가구수는 5748이며 인구수는 2,2519명이다. 1) 계현(薊縣), 전한과 후한때.. 2009. 11. 19.

티스토리툴바