본문 바로가기

2010/1012

21. 第二十世<長壽大帝>紀 제20세<장수대제>기(1) 第二十世紀 제20세기 원문출처; http://mf.history.go.kr/Pdf/MF0020000/00322322.pdf 傳曰; 帝, 諱, 亦曰. 之次子也. 后夢見而生. 魁傑・弘仁・孝友・愛民・通經史・習禮節・善将兵・有奇略. 至是, 卽位. 時, 年二十一. 전해오길 제의 휘는 또는 이라 하고, 의 둘째 아들이다. 후가 꿈에 을 보고나서 낳았다. 걸출한 우두머리 같아보였으며 모든 이에게 인자하였고, 효성과 우애가 있었으며 백성을 아꼈고, 경적과 사서에 통달하였으며 예절을 익혔고, 장수와 병사를 아주 적절하게 통솔하였으며 기이한 지략도 있었다. 때가 되어 즉위하니 스물 한 살이었다. ◎ 元年甲寅, 八月, 以后為太后, 以后為上太后, 以妃・妃為左・右后. 以太輔為使鎮, 太輔, 左輔, 太子右輔, 中畏大夫, 主兵大加, .. 2010. 10. 27.
토트 아이디 해킹해서 광고 올려버렸네!! 이런 젠장...내 아뒤가 해킹당했다.그리고는 이런 이상한 광고를 올렸다.내 비밀번호가 저 해킹한 놈한테 알려진걸까 아니면 다른 방법으로 들어온걸까? 흐미 내 비밀번호가 알려진거라면 다른 인터넷 계정의 비밀번호도 모조리 바꿔야하는데...스벌이다 진짜. 아무래도 정식버전이 나올때까지 아무런글도 올리지 말아야겠다. 고약한놈이 해킹해서 내글을 다 날려버리면 어쩌냐...근데 언제 정식버전되냐? 2010. 10. 26.
삼국사기 지명 풀이: 고구려 (2) 고구려 지리지명 중에 가장 먼저 나오는 곳이 한산주이다. 이제부터 고구려 -> 백제 -> 신라의 순서로 각 지명을 현대의 우리말로 풀이하여보자 본 연재에서는 지명 비정은 아주 복잡하고도 어려운 문제이므로 당분간 미루어 두어야 할 것 같다. 한산주(漢山州) 대부분 "한산"이라고 하여 큰산(大山)을 뜻한다고 볼 수도 있다. 그러나 이곳은 큰산이 아니라 "흰산"이다. 《설부(説郛)》 권55 〈계림류사(雞林類事)〉 白米曰漢菩薩 흰쌀을 漢菩薩(한보살)이라 한다 銀曰漢嵗 은(銀)을 漢嵗(한세)라고 한다 白曰漢 흰 것을 漢(한) 것이라 한다. 《화이역어(華夷譯語)》 〈조선관역어(朝鮮館譯語)〉 白雲迫穩割故論 白雲(흰구름)은 迫穩(박온)으로 음독(音讀)하고 割故論(할고론)으로 훈독(訓讀)한다. 위 책들이 모두 지나인(支.. 2010. 10. 26.
삼국사기 지명 풀이: 고구려 (1) 紇升骨城(흘승골성) "흘(紇)"은 구개음화되면 "슬"이다. 즉, 이는 현대어 "수리"로 高의 뜻이다. 수릿날과 수리부엉이 등에 그 어원이 남아 있다. "升(승)"은 사이시옷을 나타낸 것으로 음가는 'ㅅ'이다. 이다. "골(骨)"은 곧 현대어 "고을"인바 城(성)과 같은 뜻이며 첩재되었다. 따라서 紇升骨城은 "흘승골성"으로 읽는 것이아니라 "슰골"인바 현대어로 고치면 "수릿고을"에 해당한다. 또다시 "수리ㅅ(紇升)"를 한자로 훈역하면 高이며 骨은 곧 "고을"인바 이는 고대어 성읍국가를 나타내는 말이었다. 이는 다시 句麗로 음차되는데 역시 "골"로 읽는 글자이다. 그러므로 슰골(紇升骨城)을 다시 고쳐쓰면 高句麗가 되는데 "슰골"을 훈음병차한 글자이다. 卒本(졸본) 광개토태왕비에는 忽本(홀본)이라고 하였다. .. 2010. 10. 26.