한서지리지의 유주(幽州) 등 우리역사 관련지명 번역
1. 유주(幽州) ① 탁군(涿郡) 涿郡, 高帝置. 莽曰垣翰. 屬幽州. 戸十九萬五千六百七, 口七十八萬二千七百六十四. 有鐡官. 縣二十九. 涿, 桃水首受淶水, 分東至安次入河.[1] 逎, 莽曰逎屛.[2] 榖丘, 故安, 閻鄉, 易水所出, 東至范陽入濡也. 并州䆮. 水亦至范陽入淶.[3] 南深澤, 范陽, 莽曰順陰.[4] 蠡吾,[5] 容城, 莽曰深澤. 易, 廣望, 侯國. 鄭, 莽曰言符.[6] 高陽, 莽曰高亭.[7] 州鄉, 侯國. 安平, 都尉治. 莽曰廣望亭. 樊輿, 侯國. 莽曰握符. 成, 侯國. 莽曰宜家. 良鄉, 侯國. 垣水南東至陽鄉入桃. 莽曰廣陽. 利鄉, 侯國. 莽曰章符. 臨鄉, 侯國. 益昌, 侯國. 莽曰有祑[8]. 陽鄉, 侯國. 莽曰章武. 西鄉, 侯國. 莽曰移風. 饒陽,[9] 中水,[10] 武垣, 莽曰垣翰亭.[11] ..
2018. 1. 4.
수서지리지의 기주. 탁군, 상곡군, 여양군, 북평군, 안락군, 요서군 등 우리역사 관련지명 번역
1. 기주(冀州) ① 탁군(涿郡) 옛날에 유주(幽州)에 설치하였었다. 후제(後齊, 즉 북제北齊)에서 동북도행대(東北道行臺)를 설치하였으며, 후주(後周)가 북제(北齊)를 평정하여 총관부(總管府)로 고쳐 설치하였고, 대업(大業, 605-617) 초에 부를 폐하였다. 다스리는 현은 9개이고 가구수는 8,4059이다. 1) 계현(薊縣). 옛날에는 연군(燕郡)에 설치하였었는데 개황(開皇, 581-600) 초에 폐하고 대업(大業) 초에 탁군(涿郡)에 설치하였다. 2) 량향현(良鄉縣). 3) 안차현(安次縣). 4) 탁현(涿縣). 옛날에는 범양군(范陽郡)에 설치하였었는데, 개황(開皇) 초에 폐하였다. 5) 고안현(固安縣). 옛날에는 고안현(故安縣)이라 하였고, 개황(開皇) 6년에 고쳤다. 6) 옹노현(雍奴縣). 7) ..
2009. 11. 19.
