삼국지3 진한 변한 24개국과 26국의 차이: 핵심은 馬延國(마연국)이 아니라 馬廷國(마정국) 진한과 변진은 합쳐서 24개국이라고 설명하면서, 나열한 국가는 26개의 국가이죠. 已柢國 不斯國 弁辰彌離彌凍國 弁辰接塗國 勤耆國 難彌離彌凍國 弁辰古資彌凍國 弁辰古淳是國 冉奚國 弁辰半路國 弁樂奴國 軍彌國 弁軍彌國 弁辰彌烏邪馬國 如湛國 弁辰甘路國 戶路國 州鮮國 馬延國 弁辰狗邪國 弁辰走漕馬國 弁辰安邪國 馬延國 弁辰瀆盧國 斯盧國 優由國 弁辰韓合二十四國 왜 이런 차이를 보일까요? 24개라고 설명하면서, 실제로는 26개를 나열하였다라는 것은 것은 실수라고 보기 어렵죠. 이것은 해석의 문제입니다. 위에 보면 馬延國이 2개가 들어가 있습니다. 저는 이것이 馬延國이 아니라 馬廷國이라고 봅니다. 진한과 변한은 마한이 다스린다고 하였습니다. 이렇게 2개의 韓을 다스리기 위해서는 그곳에 치소를 두어야 합니다. 그리고 그 치소.. 2015. 2. 17. 조선사연구초: 삼국지 동이열전 교정 1. 교정의 이유 조선사 연구의 제목을 가지고 하고로 중국 위진시대 사관이 지은 삼국지 동이열전 같은 것을 취하는가. 조선 고문헌이 너무 멸망하여 상고의 조선을 연구하자면 마치 바빌론고사를 연구하는 자가 헤로도투스의 희랍사를 참고하지 아니할 수 없음과 같이 중국 고사에 힘입은 것이 적지 아니하나, 다만 사마천의 사기와 반고의 한서에 쓰인 조선열전은 중국 망명자로 조선의 一隅를 도거(盜據)한 衛氏 일가가 漢과 대항하던 略記니 조선열전이라느니보다 도리어 중국 流賊의 침략사라 함이 가하며, 남북사, 수서, 당서 등의 동이열전은 비교적 상비(詳備)하나 또한 각기 당시 중국에 관계된 일만 적었으니 이는 漢族의 外競史라 함이 가하거니와, 위진시대의 사관들은 그렇지 아니하여 단군왕검의 건국이 왕심의 위서에 보이며, .. 2011. 11. 13. 臣智激韓忿攻帶方郡崎離營의 올바른 해석 臣智激韓忿攻帶方郡崎離營은 해석을 가지각색으로 한다. 국사편찬위원회에서는"臣智와 韓人들이 모두 격분하여 帶方郡의 崎離營을 공격하였다."로 번역하였다. 어떤이는 "한의 신지들이 격분하여 대방군 기리영을 공격하였다."로 해석한다. 그러나 위 번역 모두 매끄럽지 못한데 왜냐하면 激을 번역을 생략하였기때문이다.백납본을 보면 이에 대한 해답이 있다. 백납본은 臣智激韓忿이 아니라 臣幘沾韓忿으로 되어있다. 즉, 臣智와 韓의 무리가 격분하여가 아니라 臣幘沾韓이 화를 내어로 해석해야한다. 그리고 여기서 臣幘沾韓이란 곧 臣濆沽韓을 잘못 베껴쓴 것이며 臣濆沽韓이란 臣濆沽國을 말한다. 즉 경초년간에 있던 帶方郡崎離營의 공격은 臣濆沽國에서 시작되어 韓의 모든 작은나라로로 확장되어갔던 것이다. 2010. 3. 26. 이전 1 다음