실성왕2 남당유고 실성기(實聖紀) 번역 水虎元年二月七日奈勿帝崩保反后以遺命立實聖爲繼君先是三元公主有女曰禮生夢見白大馬而奇之大西公適至聞夢而私之生實聖初呼馬兒皃美而柔人以爲柔馬兒末仇 公沒大西知公娶其妻休禮以是馬兒與奈勿同居一宅情好岳及奈勿得志引而用之及麗南侵奉使于麗十年未歸麗主談德以其妹杜氏妻之生三子杜乃爲之說談德曰賢主尙信 而不若質今妾之夫歸彼則金枝玉葉留此則九牛一毛也妾願同歸其國以爲大王計談德許之時奈勿以疾不能理事願見馬兒及歸喜而問其故馬兒曰吾聞兄疾而欲歸不食而禱 天一夜之間鳥頭盡白麗人大驚許我歸之也奈勿神之乃名實聖而居副君之位至是卽祚春秋四十四 수호(水虎:임인402) 원년 2월 7일 나물제(奈勿帝)가 붕(崩)하였다. 보반후(保反后)가 유명(遺命)으로써 실성(實聖)을 세워 계군(繼君)을 삼았다. 이에 앞서 삼원공주(三元公主)에게 딸이 있어 예생(禮生)이라했는데 꿈에서 백대마(白大馬)를 보.. 2009. 11. 17. 實聖紀(실성기) (A.D.402-A.D.417) - 한문본 實聖紀 水虎 元年 二月 七日 奈勿帝崩 保反后 以遺命 立實聖爲繼君 先是三元公主有女曰禮生 夢見白大馬 而奇之 大西公 適至聞夢 而私之 生實聖 初呼馬兒 皃美而柔人 以爲柔馬兒 末仇公沒 大西知公 娶其妻休禮 以是馬兒與奈勿 同居一宅 情好岳 及奈勿得志 引而用之 及麗南侵 奉使于麗 十年未歸 麗主談德 以其妹杜氏妻之 生三子 杜乃爲之 說談德 曰 “賢主尙信 而不若質 今妾之夫 歸彼 則金枝玉葉 留此則 九牛一毛也 妾願同歸其國 以爲大王計” 談德許之 時奈勿 以疾不能理事 願見馬兒 及歸 喜而問其故 馬兒曰 “吾聞兄疾 而欲歸” 不食而禱天 一夜之間 鳥頭盡白 麗人大驚 許我歸之也 奈勿神之 乃名實聖 而居副君之位 至是卽祚 春秋四十四 수호(水虎=壬寅, A.D.402) 以保反爲上宮 內留爲下宮 杜氏爲暖宮 是爲三宮 以王弟大勿吉莫爲左右迊判 尊父公大西之爲世神 母主禮生.. 2009. 11. 17. 이전 1 다음