우리역사 관련 중국사서 - 8: 위서 지형지 동연주(東燕州)

동연주(東燕州)

동연주는 태화(太和)[2] 년간에 항주(恒州) 동부(東部)을 나누어 연주(燕州)를 설치하였는데 효창(孝昌)[3] 년간에 함락되었으며, 천평(天平) 년간에 류민을 다스려 설치하였다.
유주(幽州) 선도성(宣都城)[4]에 맡기어 다스린다.
다스리는 군은 3개이고 현은 6개이다. 가구수는 1766이고 인구수는 6316명이다.
東燕州, 太和中, 分恒州東部置燕州, 孝昌中陷, 天平中領流民置, 寄治幽州宣都城.[1] 領郡三, 縣六. 户一千七百六十六, 口六千三百一十七.

평창군

평창군(平昌郡), 효창(孝昌) 년간에 함락되었고 천평(天平) 년간에 설치하였다.
다스리는 현은 2개이고 가구수는 450이며 인구수는 1713명이다.

1. 만언현(萬言縣)[5], 천평(天平) 년간에 설치하였다.
2. 창평현(昌平縣), 천평(天平) 년간에 설치하였다. 룡천(龍泉)이 있다.

平昌郡, 孝昌中陷, 天平中置. 領縣二, 户四百五十, 口一千七百一十三. 萬言, 天平中置. 昌平, 天平中置. 有龍泉.

상곡군

상곡군(上谷郡), 천평(天平) 년간에 설치하였다.
다스리는 현은 2개이고 가구수는 942이며 인구수는 3093명이다.

1. 평서현(平舒縣), 효창(孝昌) 년간에 함락되었고, 천평(天平) 년간에 설치하였다.
2. 거용현(居庸縣), 효창(孝昌) 년간에 함락되었고, 천평(天平) 년간에 설치하였다.
   

上谷郡, 天平中置. 領縣二, 户九百四十二, 口三千九十三. 平舒, 孝昌中陷, 天平中置. 居庸, 孝昌中陷, 天平中置.

편성군

편성군(徧城郡), 무정(武定)[6] 원년에 설치하였다.
다스리는 현은 2개이고 가구수는 374이며 인구수는 1513명이다.

1. 광무현(廣武縣), 무정(武定) 원년에 설치하였다.
2. 옥야현(沃野縣), 무정(武定) 원년에 설치하였다.

徧城郡, 武定元年置. 領縣二, 户三百七十四, 口一千五百一十三. 廣武, 武定元年置. 沃野, 武定元年置.

---------------------------------------------------
[1] 중화서국(中華書局)에서 출판한 위서(魏書)에는 선도(宣都城)은 군도(軍都)의 오기라고 주석하였다.
[2] AD.477 ~ AD.499
[3] AD.525 ~ AD.527
[4] 중화서국(中華書局)에서 출판한 위서(魏書)에는 선도(宣都城)은 군도(軍都)의 오기라고 주석하였다.
[5] 수서(隋書) 만년현(萬年縣)
[6] AD.543~AD.550