본문 바로가기

역사 잡동사니/역사 논설428

신당서 발해 관련 기록 번역문 개원(開元) 20년(732) 9월 을사일 발해말갈(渤海靺鞨)이 등주(登州)를 공격하니, 자사(刺史) 위준(韋俊)이 죽었다. 좌령군위장군(左領軍衛將軍) 개복신(蓋福愼)이 토벌하였다. 대력(大曆) 14년(779) 윤5월 병자일 여러 주와 부 및 신라와 발해에서 해마다 바치는 매를 그치도록 하였다. 2009. 12. 30.
구당서 말갈 열전 번역문 유주도독(幽州都督)을 추증하고 건릉(乾陵)에 배장하였다. 그 뒤로부터 때로는 추장이 직접 오고 때로는 사신을 보내와서 조공을 바쳤는데 해마다 끊이지 않았다. 그 가운데 백산부(白山部)는 본래 고구려에 부용(附庸)되었는데, 평양성이 함락된 뒤에 많은 무리들이 중국으로 들어 왔다. 골돌(汨咄), 안거골(安居骨), 호실(號室) 등의 부족도 고구려가 함락된 뒤로는 뿔뿔이 흩어지고 미약해져 그 후의 활동은 알 수 없으며 더러는 고구려의 유민과 함께 발해에 편입되었다. 오직 흑수부(黑水部)만이 강성하여 지역을 16부로 나누고, 또 남부와 북부로 구분하여 일컬었다. 개원(開元) 13년(A.D. 725 ;新羅 聖德王 24)에 안동도호(安東都護) 벽태(薜泰)가 흑수말갈안에 흑수군을 두자고 청하였다. 이를 변경하여 가장 .. 2009. 12. 30.
구당서의 발해 관련 기록 모음 개원(開元) 7년(719) 3월 정유일 발해말갈군왕(渤海靺鞨郡王) 대조영(大祚榮)이 죽고 그 아들 (대)무예(武藝)가 왕위를 계승하였다. 개원 14년(726) 12월 신축일 발해말갈(의 왕)이 그 아들 의신(義信)을 보내어 내조(來朝)하고 아울러 특산물을 바쳤다. 개원 16년(728) 봄 1월 갑자일 흑수말갈(黑水靺鞨)이 사신을 보내어 조공하였다. 개원 20년(732) 9월 을사일 발해말갈이 등주(登州)를 공격하여 자사(刺史) 위준(韋俊)을 죽였다. 좌령군장군(左領軍將軍) 개복순(蓋福順)에게 군대를 동원하여 토벌토록 하였다. 개원 26년(738) … 이해에 발해말갈의 왕 대무예가 죽고 그 아들 (대)흠무(欽茂)가 왕위를 계승하였다. 사신을 보내 조문하고 대흠무를 책봉하였다. 개원 29년(741) 가을 7.. 2009. 12. 30.
구당서 발해 열전 번역문 渤海靺鞨의 대조영(大祚榮)은 본래 고구려(高句麗)의 별종(別種)이다. 高句麗가 멸망하자 대조영은 가족과 무리를 이끌고 영주(營州)로 옮겨와 살았다. 당나라 측천무후(則天武后) 만세통천(萬歲通天)(696)에 거란인(契丹人) 이진충(李盡忠)이 영주에서 반란을 일으키자, 대조영과 말갈인(靺鞨人) 걸사비우(乞四比羽)가 각각 무리를 이끌고 동쪽으로 달아나 험준한 곳을 지키며 스스로 방비하였다. 이진충이 죽자 측천무후는 좌옥검위대장군(右玉鈐衛大將軍) 이해고(李楷固)에게 이진충의 잔당을 토벌케 하였다. 이해고의 당나라 군대는 먼저 걸사비우를 격파하여 참하고, 다시 천문령(天門嶺)을 넘어 대조영 군대를 압박하였다. 대조영은 고구려 유민과 말갈의 무리를 규합하여 이해고의 당나라 군대에 항거하니, 당나라 군대가 대패하고 .. 2009. 12. 30.

티스토리툴바