우리역사 관련 중국사서 - 13: 구당서 지리지 하북도 2

하북도(河北道)

영주상도독부(營州上都督府)

영주(營州) 상(上) 도독부(都督府). 수국(隋國)의 유성군(柳城郡)이다. 무덕(武徳) 원년에 영주총관부(營州總管府)로 겨쳤고 다스리는 주는 요주(遼州)와 연주(燕州)이고 다스리는 현은 유성현(栁城縣)이다. 7년에 도독부(都督府)로 고쳤고 영주(營)와 요주(遼)를 관리하였다. 정관(貞觀) 2년에 또한 창주(昌州)를 관리하였고, 3년에는 또한 사주(師)와 숭주(崇)[6]를 관리하였다. 6년에는 또한 순주(順州)를 관리하였다. 10년에는 또한 신주(慎州)를 관리하였다. 지금은 7주를 관리하는데 만세통천(萬嵗通天) 2년에 거란의 이만영(李萬榮)에 의하여 함락되었다. 신룡(神龍) 원년에 도독부를 유주(幽州)의 경계로 옮겨 다스렸는데 더하여 어양현(漁陽)과 옥전현(玉田)을 다스렸다. 개원(開元) 4년에 다시 유성군(栁城)으로 되돌아 왔다. 8년에 또한 어양(漁陽)으로 나아갔으며 11년에 또다시 유성(栁城)으로 돌아왔다. 천보(天寶) 원년에 유성군(柳城郡)으로 고쳤다. 건원(乾元) 원년에 다시 영주(營州)라고 하였다. 옛날에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 1031이며 인구수는 4732명이다. 천보 년간에는 가구수는 997이고 인구수는 3789명이었다. 경사에서 동북쪽으로 3589리 떨어져 있고 동도(東都)까지는 2910리이다.

1. 유성현(柳城縣), 한국(漢國)의 현(縣)으로 요서군(遼西郡)에 속했다. 실위(室韋)와 말갈(靺鞨)의 모든 부락이 같이 동북쪽에 있는데 먼 것은 6000리이고 가까운 것은 2000리이며 서북쪽으로 해(奚)의 경계를 접하고 있으며 북쪽으로 거란과 경계를 접하고 있다.

營州上都督府. 隋 柳城郡. 武徳元年, 改為營州總管府, 領 遼 燕 二州, 領 栁城一縣. 七年, 改為都督府, 管 營 遼 二州. 貞觀二年, 又督 昌州. 三年, 又督 師 崇 二州. 六年, 又督 順州. 十年, 又督 慎州. 今督七州. 萬嵗通天二年, 為契丹李萬榮所陷. 神龍元年, 移府於幽州界置, 仍領 漁陽 玉田 二縣. 開元四年, 復移還栁城. 八年, 又往就漁陽. 十一年, 又還栁城舊治. 天寶元年, 改為柳城郡. 乾元元年, 復為營州. 舊領縣一, 戸一千三十一, 口四千七百三十二. 天寶, 戸九百九十七, 口三千七百八十九, 在京師東北三千五百八十九里, 至東都二千九百一十里. 柳城, 漢縣, 屬遼西郡. 室韋靺鞨諸部, 並在東北. 逺者六千里, 近者二千里. 西北與奚接界, 北與契丹接界.

연주(燕州)

수국(隋國)의 요서군(遼西郡)으로 영주(營州)에 붙여 다스렸다. 무덕(武徳) 원년 연주총관부(燕州總管府)로 고치었고 요서현(遼西) 노하현(瀘河) 회원현(懷遠)을 다스렸다. 그 해에 로하현(瀘河縣)을 폐하였다. 6년에 영주(營州)로부터 남쪽으로 옮기어 유주(幽州)의 성내에서 붙여 다스렸다. 정관(貞觀) 원년 도독부를 폐하고 또한 회원현(懷逺縣)을 없앴다. 개원(開元) 25년에 치소를 유주의 북쪽 도곡산(桃谷山)으로 옮기었다. 천보(天寶) 원년 귀덕군(歸徳郡)으로 고쳤고 건원(乾元) 원년에 다시 연주(燕州)라고 하였다. 옛날에 다스리는 현은 1개이고 실제로 차지한 땅은 없으며 다스림을 받는 자들은 속개말갈(粟皆靺鞨, 속말말갈)의 별종이며 가구수는 500이다. 천보 년간에 가구수는 2045이고 인구수는 1,1603명이다. 경사와 동도까지의 거리는 유주와 같다.

1. 요서현(遼西). 연주(州)의 치소이다.

燕州. 隋遼西郡, 寄治於營州. 武徳元年, 改為燕州總管府, 領 遼西 瀘河 懷遠 三縣. 其年, 廢瀘河縣. 六年, 自營州南遷, 寄治於幽州城内. 貞觀元年, 廢都督府, 仍省懷逺縣. 開元二十五年, 移治所於幽州北桃谷山. 天寶元年, 改為歸徳郡. 乾元元年, 復為燕州. 舊領縣一, 無實土戸. 所領戸出粟皆靺鞨别種, 戸五百. 天寶, 戸二千四十五, 口一萬一千六百三. 兩京道里, 與幽州同. 遼西, 州所治縣也.

위주(威州)

무덕(武徳) 2년 요주총관(遼州總管)을 설치하였고, 연지성(燕支城)으로부터 옮겨서 영주(營州) 성내에 붙여 다스리었다. 7년에 총관부를 폐하였다. 정관(貞觀) 원년에 위주(威州)로 고치고 유주대도독(幽州大都督)에 소속시켰다. 다스림을 받는 이들은 거란(契丹) 내계부락(内稽部落)이다. 옛 현은 1개이고 가구수는 729이며 인구수는 4222명이다. 천보 년간에 가구수는 611이며 인구수는 1869명이다. 경사와 동도까지 거리는 탁주(涿州)와 같다.

1. 위화현(威化), 거란(契丹)이 영주(營州)을 함락한 후에 남쪽으로 이동하여 량향현(良鄉縣) 석굴보(石窟堡)에 붙여 다스렸으며 위화현(威化縣)이 되었다. (幽) 주(州)의 치소이다.

威州. 武徳二年, 置遼州總管, 自燕支城徙寄治營州城内. 七年, 廢總管府. 貞觀元年, 改為威州,隸幽州大都督. 所領戸契丹内稽部落. 舊領縣一, 戸七百二十九, 口四千二百二十二. 天寶, 戸六百一十一, 口一千八百六十九. 兩京道里與涿州同. 威化, 後契丹陷營州乃南遷, 寄治於良鄉縣石窟堡, 為威化縣. 幽州治也.

신주(慎州)

무덕(武徳) 초에 설치하여 영주(營州)에 소속시켰다. 색매말갈(洓沬靺鞨, 속말말갈)과 오소고(烏素固) 부락을 다스린다. 만세통천(萬嵗通天) 2년에 치주(淄州) 청주(青州)로 옮겨 설치하였다. 신룡(神龍) 초에 다시 유주(幽州)에 소속시켰다. 천보 년간에 1개의 현을 다스렸고 가구수는 250이며 인구수는 984명이다.

1. 봉룡현(逢龍), 거란(契丹)이 영주(營州)를 함락한 후에 남쪽으로 옮겨서 량향현(良鄉縣)의 옛 도향성(都鄉城)에 붙여 다스렸으며 방룡현(逢龍縣)으로 하였고 신주의 치소이다.

慎州. 武徳初置, 隸營州, 領 洓沬靺鞨 烏素固 部落. 萬嵗通天二年, 移於淄青州安置. 神龍初, 復舊隸幽州. 天寶領縣一, 戸二百五十, 口九百八十四. 逢龍, 契丹陷營州後南遷, 寄治良鄉縣之故都鄉城為逄龍縣. 州所也.

현주(玄州)

수국(隋國) 개황(開皇) 초에 설치하였고 거란(契丹) 이거려(李去閭)의 부락이 거하던 곳이다. 만세통천(萬嵗通天) 2년에 서주(徐州)와 송주(宋州)로 옮겨 안치(安置)하였다. 신룡(神龍) 원년에 옛날의 장소로 돌렸다. 지금은 유주(幽州)에 속하였다. 천보(天寶) 년간에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 618이며 인구수는 1333명이다.

1. 정번현(静蕃縣). 주의 치소이다. 범양현(范陽縣)의 로박촌(魯泊村)이다.

玄州. 隋開皇初置, 處契丹李去閭部落. 萬嵗通天二年, 移於 徐 宋州 安置. 神龍元年, 復舊. 今隸幽州. 天寶領縣一, 戸六百一十八, 口一千三百三十三. 静蕃. 州治所, 范陽縣之魯泊村.

숭주(崇州)

무덕(武徳) 5년에 요락군(饒樂郡) 도독부(都督府)를 나누어 숭주(崇州)와 선주(鮮州)를 설치하였는데, 해(奚)의 가한(可汗) 부락(部落)이 거하던 곳으로 영주도독(營州都督)에 속하였다. 옛날에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 140이며 인구수는 554명이다. 천보연간에 가구수는 200이고 인구수는 716명이다.

1. 창려현(昌黎縣). 정관(貞觀) 2년에 북려주(北黎州)를 두었다가 영주(營州)의 동북쪽에 폐하였던 양사진(陽師鎮)에 기치(寄治)하였다. 8년에 고쳐 숭주(崇州)라고하고 창려현(昌黎縣)을 두었는데 거란(契丹)이 영주(營州)를 함락시키자 노현(潞縣)의 옛 노성(潞城)으로 옮겨서 현(縣)으로 하였다.

崇州. 武徳五年, 分饒樂郡都督府置 崇州 鮮州, 處奚可汗部落, 隸營州都督. 舊領縣一, 戸一百四十, 口五百五十四. 天寶, 戸二百, 口七百一十六. 昌黎. 貞觀二年, 置北黎州, 寄治營州東北廢陽師鎮. 八年, 改為崇州, 置昌黎縣, 契丹陷營州, 徙治於潞縣之古潞城, 為縣.

이빈주(夷賓州).

건봉(乾封) 년간에 영주(營州)의 경계 내에 설치하였는데 말갈(靺鞨)수사령(愁思嶺) 부락(部落)이 거하던 곳으로 영주도독(營州都督)에 속하였다. 만세통천(萬嵗通天) 2년에 서주(徐州)로 옮겼다. 신룡(神龍) 초에 돌아와 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 다스리는 현은 1개이고 가구수는 130이며 인구수는 648명이다.

1. 내소현(來蘇縣). 서주(徐州)로부터 돌아와서 량향현(良鄉縣)의 옛 광양성(廣陽城)에 붙여서 현으로 만들었다.

夷賓州. 乾封中, 於營州界内置, 處靺鞨愁思嶺部落, 隸營州都督. 萬嵗通天二年, 遷於徐州. 神龍初, 還隸幽州都督. 領縣一, 戸一百三十, 口六百四十八. 來蘇. 自徐州還寄於良鄉縣之古廣陽城, 為縣.

사주(師州)

정관(貞觀) 3년에 설치하였는데 거란(契丹)과 실위(室韋) 부락을 다스렸고 영주도독(營州都督)에 예속되었다. 만세통천(萬嵗通天) 원년에 청주(青州)로 옮겨 안치(安置)하였다. 신룡(神龍) 초에 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 옛날에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 138이고 인구수는 568명이다. 천보 년간에 가구수는 314이고 인구수는 3215명이다.

1. 양사현(陽師縣). 초기에 정관(貞觀) 년간에 영주(營州) 동북쪽 폐하였던 양사진(陽師鎮)에 설치하였는데 옛날는 사주(師州)라고 불렀다. 신룡(神龍) 년간에 청주(青州)로부터 돌아와 양향현(良鄉縣)의 옛 동려성(東閭城)에 붙여설치하였으며 주의 치소이고 현이 있다.

師州. 貞觀三年置, 領契丹室韋部落, 隸營州都督. 萬嵗通天元年, 遷於青州安置. 神龍初, 改隸幽州都督. 舊領縣一, 戸一百三十八, 口五百六十八. 天寶, 戸三百一十四, 口三千二百一十五.
陽師. 初, 貞觀置州於營州東北廢陽師鎮. 故號師州. 神龍中, 自青州還寄治於良鄉縣之故東閭城, 為州治, 縣在焉.

선주(鮮州)

무덕(武徳) 5년에 요락군(饒樂郡) 도독부(都督府) 해(奚) 부락을 나누어 설치하였으며 영주도독(營州都督)에 예속되었다. 만세통천 원년에 청주(青州)로 옮겨 안치하였다. 신룡(神龍) 초에 유주(幽州)에 예속시켰다. 천보년간에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 107이며 인구수는 367명이다.

1. 빈종현(賔從縣) 처음에 영주(營州)의 경계에 설치하였다. 청주(青州)로부터 돌아와서 노현(潞縣)의 옛 노성(潞城)에 기치(寄治)하였다.

鮮州. 武徳五年, 分饒樂郡都督府奚部落置, 隸營州都督. 萬嵗通天元年, 遷於青州安置. 神龍初, 改隸幽州. 天寶領縣一, 戸一百七, 口三百六十七. 賔從. 初置營州界, 自青州還寄治潞縣之古潞城.

대주(帶州)

정관(貞觀) 19년에 영주(營州)의 경계 안에 설치하였는데 거란(契丹) 을실혁(乙失革) 부락이 거하던 곳이며 영주도독(營州都督)에 예속시켰다. 만세통천(萬嵗通天) 원년에 청주(青州)로 옮겨 안치하였다. 신룡(神龍) 초기에 돌아와 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 천보(天寶) 년간에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 569이며 인구수는 1991명이다.

1. 고죽현(孤竹縣). 옛 치소는 영주(營州)의 경계에 있는데 주가 거란에 함락된 후에는 창평현(昌平縣)의 옛 청수점(清水店)에 붙여 설치하였으며 주의 치소가 되었다.

帶州. 貞觀十九年, 於營州界内置, 處契丹乙失革部落, 隸營州都督. 萬嵗通天元年, 遷於青州安置.神龍初, 還隸幽州都督. 天寶, 領縣一, 戸五百六十九, 口一千九百九十. 孤竹. 舊治營州界. 州陷契丹後, 寄治於昌平縣之清水店, 為州治.

여주(黎州)

재초(載初) 2년에 신주(慎州)를 쪼개어 설치하였으며 부유(浮渝)[7] 말갈(靺鞨) 오소고(烏素固) 부락에 있으며 영주도독(營州都督)에 예속되었다 만세통천 원년에 송주(宋州)로 옮기어 맡아 다스렸다. 신룡(神龍) 초에 돌아와서 고쳐 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 천보(天寶) 년간에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 569이며 인구수는 1991명이다.

1. 신려현(新黎縣). 송주(宋州)로부터 량향현(良鄉縣)의 옛 도읍 향성(鄉城)에 붙여 다스렸다. .

黎州. 載初二年, 析慎州置, 處浮渝靺鞨烏素固部落, 隸營州都督. 萬嵗通天元年, 遷於宋州管治. 神龍初還, 改隸幽州都督. 天寶, 領縣一, 戸五百六十九, 口一千九百九十一. 新黎. 自宋州遷寄治於良鄉縣之故都鄉城.

옥주(沃州)

재초(載初) 년간에 창주(昌州)를 쪼개어 설치하였는데 거란(契丹) 송막(松漠) 부락(部落)에 있으며 영주(營州)에 예속시켰다. 주가 거란에 함락되자 유주(幽州)로 옮겨 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 천보 연간에 다스리는 현은 1개이고 가구수는 159이며 인구수는 619명이다.

1. 빈해현(濵海縣). 옥주(沃州)는 원래 영주(營州)의 성 안에서 붙여 다스렸는데 주가 거란에 함락되자 이내 계현(薊縣) 동남쪽 회성(廻城)으로 옮겼으며 주의 치소가 되었다.

沃州. 載初中, 析昌州置, 處契丹松漠部落, 隸營州. 州陷契丹, 乃遷於幽州, 隸幽州都督. 天寶, 領縣一, 戸一百五十九, 口六百一十九. 濵海. 沃州本寄治營州城内, 州陷契丹, 乃遷於薊縣東南廻城, 為治所.

창주(昌州)

정관(貞觀) 2년에 설치하였고 거란 송막부락을 다스렸으며 영주도독(營州都督)에 예속시켰다. 만세통천 2년에 주를 청주(青州)로 옮겨 안치하였다. 신룡(神龍) 초에는 되돌아와서 유주(幽州)에 예속시켰다. 옛 다스리는 현은 1개이고 가구수는 132이며 인구수는 487명이다. 천보 년간에 가구수는 281이며 인구수는 1088명이다.

1. 용산현(龍山). 정관(貞觀) 2년에 영주(營州)의 동북쪽 폐했던 정번술(靜蕃戌)에 주를 설치하였다. 7년에 주를 삼합진(三合鎮)으로 옮겨 다스렸다. 영주가 거란에 함락되자 안차현(安次縣)의 옛 상도성(常道城)에 안치하였고 주의 치소이다.

昌州. 貞觀二年置, 領契丹松漠部落, 隸營州都督. 萬嵗通天二年, 遷於青州安置. 神龍初, 還隸幽州.舊領縣一, 戸一百三十二, 口四百八十七. 天寶, 戸二百八十一, 口一千八十八. 龍山. 貞觀二年, 置州於營州東北廢靜蕃戌. 七年, 移治於三合鎮. 營州陷契丹, 乃遷於安次縣古常道城, 為治州.

귀의주(歸義州)

총장(總章) 년간에 설치하였는데 해외(海外) 신라(新羅)에 있고 유주도독(幽州都督)에 예속되었다. 옛 다스리는 현은 1개이고 가구수는 195이며 인구수는 624명이다.

1. 귀의현(歸義). 양향현(良鄉縣)의 옛 광양성(廣陽城)에 있고 주의 치소이다.

歸義州. 總章中置, 處海外新羅, 隸幽州都督. 舊領縣一, 戸一百九十五, 口六百二十四. 歸義. 在良鄉縣之古廣陽城, 州所治也.

서주(瑞州)

서주(瑞州). 정관(貞觀) 10년에 영주(營州)의 경계에 설치하여 영주도독(營州都督)에 예속시켰는데 돌궐(突厥) 오돌한달간(烏突汗達干) 부락(部落)에 있다. 함형(咸亨) 년간에 고쳐서 서주(瑞州)라고 하였다. 만세통천 2년에 송주(宋州)로 옮겨서 안치하였다. 신룡(神龍)초에 되돌아와서 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 옛 다스리는 현은 1개이고 가구수는 60이며 인구수는 364명이다. 천보 년간에 가구수는 195이며 인구수는 624명이다.

1. 내원현(來逺). 옛 현은 영주(營州)의 경계에 있는데 주가 거란에 함락당하자 치소를 양향현(良鄉縣)의 옛 광양성(廣陽城)에 두었다.

瑞州. 貞觀十年, 置於營州界, 隸營州都督, 處突厥烏突汗達干部落. 咸亨中, 改為瑞州. 萬嵗通天二年, 遷於宋州安置. 神龍初, 還隸幽州都督. 舊領縣一, 戸六十, 口三百六十五. 天寶, 戸一百九十五, 口六百二十四. 來逺. 舊縣在營州界, 州陷契丹, 移治於良鄉縣之故廣陽城.

신주(信州)

만세통천 원년에 설치하였는데 거란 실활(失活) 부락(部落)에 있으며 영주도독(營州都督)에 예속되었다. 2년에 청주(青州)로 옮겨 안치하였다. 신룡(神龍) 초에 되돌아와서 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 천보 년간에 다스리는 현은 1개이고 가수수는 414이며 인구수는 1600이다.

1. 황룡현(黄龍). 주의 치소이고 범양현(范陽縣)에 붙여 다스렸다.

信州. 萬嵗通天元年置, 處契丹失活部落, 隸營州都督. 二年, 遷於青州安置. 神龍初, 還隸幽州都督.天寶, 領縣一, 戸四百一十四, 口一千六百. 黄龍. 州所治, 寄治范陽縣.

청산주(青山州)

청산주(青山州). 경운(景雲) 원년에 현주(玄州)를 쪼개어 설치하였으며 유주도독(幽州都督)에 예속시켰다. 다스리는 현은 1개이고 가구수는 622이며 이구수는 3215명이다.

1. 청산현(青山). 범양현(范陽縣) 경계의 수문촌(水門村)에 붙여 다스렸다.

青山州. 景雲元年, 析玄州置, 隸幽州都督. 領縣一, 戸六百二十二, 口三千二百一十五. 青山. 寄治於范陽縣界水門村.

늠주(凜州)

천보(天寶) 초에 범양현(范陽縣) 경계에 설치하였고 강호(降胡)가 있는 곳이다. 다스리는 현은 1개이고 가구수는 648이며 인구수는 2187명이다.
凜州. 天寶初置於范陽縣界, 處降胡. 領縣一, 戸六百四十八, 口二千一百八十七.

안동도호부(安東都護府)

안동도호부(安東都䕶府). 총장(總章) 원년 9월에 사공(司空)인 이적(李勣)이 고구려를 평정하였다. 고구려는 본디 5부 176성 69,7000호였다. 그 해 12월에 고구려 땅을 나눠, 9 도독부(都督府) 42 주(州) 100 현(縣)으로 하고 안동도호부(安東都䕶府)를 평양성(平壤城)에 두어 그것을 다스리게 하였다. 그들의 추거(酋渠)로 도독(都督)과 자사(刺史)와 현령(縣令)으로 하고 영장군(令將軍)인 설인귀(薛仁貴)가 병사 2,0000으로 안동도호부에 진치게 하였다. 상원(上元) 3년 2월에 안동도호부를 요동군(遼東郡) 옛 성으로 옮겨 다스렸다. 의봉(儀鳯) 2년에 또 신성(新城)으로 옮겨 다스렸다. 성력(聖歴) 원년 6월에 안동도독부(安東都督府)로 바꾸었다. 신룡(神龍) 원년에 다시 되돌려 안동도호부(安東都䕶府)로 하였다. 개원(開元) 2년에 안동도호부를 평주(平州)에 옮겨 다스리게 하였다. 천보(天寶) 2년에 요서(遼西)의 옛 군에 있던 성으로 옮겨 다스리게 하였다. 지덕(至徳) 후에 폐하였다가 처음으로 기미주(羈縻州) 14개를 두어 다스렸는데 가구수는 1582이며 경사(京師)에서 4625리를 가며 동도(東都)까지는 3820리이다.

신성주도독부(新城州都督府) 
요성주도독부(遼城州都督府) 
가물주도독부(哥勿州都督府) 
건안주도독부(建安州都督府) 
남소주(南蘇州)   목저주(木底州)   개모주(蓋牟州)   대나주(代那州)   창암주(倉巖州) 
마미주(磨米州)   적리주(積利州)   여산주(黎山州)   연진주(延津州)   안시주(安市州)

대강 이는 14개 주이고 아울러 성지(城池)가 없다. 이때 고구려의 항복한 사람들은 흩어져 이런 여러 군진(軍鎮)로 갔고 그들의 추거(酋渠)로 도독(都督)과 자사(刺史)로 삼아 그들을 다스리게 하였다. 천보(天寶) 년간에 다스리는 가구수는 5718이고 인구수는 1,8156명이다.

安東都䕶府. 總章元年九月, 司空李勣平高麗. 高麗本五部, 一百七十六城, 戸六十九萬七千. 其年十二月, 分高麗地為九都督府, 四十二州, 一百縣, 置安東都䕶府 於平壤城 以統之. 用其酋渠為都督 刺史 縣令, 令將軍薛仁貴以兵二萬鎮安東府. 上元三年二月, 移安東府於遼東郡故城置. 儀鳯二年, 又移置於新城. 聖歴元年六月, 改為安東都督府. 神龍元年, 復為安東都䕶府. 開元二年, 移安東都䕶於平州置. 天寶二年, 移於遼西故郡城置. 至徳後廢, 初置領羈縻州十四, 戸一千五百八十二, 去京師四千六百二十五里, 至東都三千八百二十里. 新城州都督府   遼城州都督府   哥勿州都督府   建安州都督府  南蘇州   木底州   蓋牟州   代那州   倉巖州   磨米州   積利州   黎山州   延津州   安市州 凡此十四州, 並無城池. 是高麗降戸散此諸軍鎮, 以其酋渠為都督 刺史羈縻之. 天寶, 領戸五千七百一十八, 口一萬八千一百五十六.

연주(燕)로부터 이하 17개 주는 모두 동북쪽에 부속하였다가 항복한 오랑캐로(皆東北蕃降胡) 유주와 영주 등의 경내에 모두 흩어졌으며 주(州)의 이름으로 그들을 다스렸고(以州名羈縻之) 부역과 소속이 없었다(無所役屬). 안록산(安禄山)의 난리에 모두 도적이 되었고 도적들은 드디어 중원을 어지럽혔다. 지덕(至徳) 후에 하삭(河朔)으로 들어가 의지하여, 그 부락의 이름이 존재하지 않는다. 지금 기록은 천보(天寶) 승평(承平) 년간 동안의 지리에 관한 것이다.

自燕以下十七州, 皆東北蕃降胡散諸處幽州 營州 界内, 以州名羈縻之, 無所役屬. 安禄山之亂, 一切驅之寇, 寇遂擾中原. 至徳之後, 入據河朔, 其部落之名無存者. 今記天寶承平之地理焉.

 

 


----------------------------------------------
[6] 백제의 숭산(崇山)이 있는 곳인가?

[7] 부여(扶餘)의 전음이다.