본문 바로가기
역사 잡동사니/남당사료

伐休紀(벌휴기) (A.D.244 - A.D.256:재위13년) - 한문본

by 알 수 없는 사용자 2011. 8. 17.
初 昔鄒葛文王夢見脫解尼今 以宝刀與之曰 “可以祀嘉禾” 乃與只珍內禮 入壤井 禱于樹王而生帝 只后曰 “此兒之貴 應倍于他兒 樹王以此兒爲第一” 而夢常持節隨之 及長 豊美有德 人多服之 自幼事兄君 先今至誠 起臥共之 先今曰 “吾無汝一日不得安” 先今卽位 只后殉于老今曰 “使汝登祚 昔鄒之力也 可與爾弟共天下” 先今乃奉遺 詔以爲天嗣 以傳國 帝嘗師小光太子 小光從容指其女紫凰曰 “天命在汝及吾女 乃脫解帝復生之運也 ” 時帝已與紫凰 密約三生 而不敢言 乃請爲妻 許之 至是果驗

七月 盤昔伊伐飡 穀乙稟主

八月 大赦天下 輕因日犯

十月 內后有疾 中外行禱

元年 正月 受朝月宮
원년(A.D.244)

盤昔請立太子 定國望 上曰 “先今以朕爲一體 而授宝 朕欲捀先今之子爲一體 今不得之 奈何” 內后曰 “先今常言 吾子奈解 汝何反之” 上曰 “人皆知 奈解爲吾孫 奈何” 群臣曰 “先今與陛下共后 而生盖一體也 何求他嗣乎” 上乃決之

七月 連乙伊伐飡 淡元稟主

六軍頭上長昔卒 敦車代之

八月 行嘉俳 于南挑 胡祇月歌頭

十月 行大場

內后有疾 行禱

尊太大角干亥鄒爲太公 加奴婢田宅 賜其大妃彭仙小妃豆姬 白大神衣及馬

十一月 行昔鄒葛文王大祭 于壤井 以上女昔禮爲祭主 月盧爲法 上與二后親祀之

上幸豆芻宅 洗太孫碧正 賜碧豆牧丹衣 豆芻以上妹 有寵于上 其夫碧牛 亦有寵於上 其女碧豆 以納正太子妃 亦柔寵於上 賞賜甚多

十二月 封上子爲殿君 賜宅

上幸小南君宅 壽其母達亥 上姑也 上幼時與達亥所生黑齒子南亥遊於南君宅雙柿之皐 達亥愛之如己子 至時上奉之 以太后禮 封其柿爲王 是夜大雪 上與南解立于雪中而封之 仍滯宿 南亥以其女采薦之

行靑鼠祭 于北川 是年國大豊 酒食饒足 頌歌連夕 上與二后及諸公主 登雲梯送鼠

二年 正月 上與二后太子 受朝南桃 入壤井 行大祭 于脫解毛施 仇鄒味生
2년(A.D.245)

召文監國山乙卒 年七十六 召文人奉之如神 立乙公祠

行祖廟大祭

賜酺群臣 加爵一級

大赦內外重因

上與二后 入海宅

月盧伊伐飡 昔禮稟主

命所非太子 巡國中 賜賑于四窮

南亥與其女采 謁于海宅 曰 “臣以黑齒之子 爲南君子 今臣父立祠 而不許臣歸父 是削主也 陛下憐臣 舊好而許之 則母亦喜也” 上曰 “朕以父母之德 非品而得位 母唯仲母 安敢不奉喜也 但次父存 焉不敢獨行 汝可乞于太公” 乃問之 太公笑曰 “吾妹之子 卽吾子也 汝爲吾子足矣 何苦爲逆賊之子乎” 南亥泣曰 “先今已赦罪而立祠 仲父何言逆賊乎” 太公曰 “黑齒社稷之罪人也 祇逸兩聖不赦 唯敢赦之乎 汗昔欲爲鷄徒安心之計 而乞于先今 不得自專 乃議于功臣 多不許 而子實爲汝 而亦贊立祠 而實非國家之祠也 社稷之罪未洗 而汝爲其子 汝之子孫 必奴于官 吾可使汝爲此乎 汝爲南君子 乃祇今之孫也 汝子可尙公主 而入眞骨也 汝何不恩乎” 南亥乃拜謝而退 曰 “吾年將近六十 尙不知仲父之恩 安得爲子乎” 乃與其妻雙吉 扶持太公

二月 召文八世主奉景德祠主龍雲 達文而反曰 “伐休非品竊位 非祖宗之法也 天下可共討之” 甘文阿瑟羅沙伐等 將應之 上憂之 右頭上興宣曰 “小寇可遣小兒擒之 不足憂也” 上曰 “朕所以憂之 非擒之也” 興宣曰 “何也” 上曰 “達文兄今之子也 子雖弄兵 父何可傷之乎 召文世主皆姻戚也 雖有迷途 可以導之 不可雪之 兩軍相對 無咎之民受禍 安得不憂乎” 興宣曰 “臣有二兵官 可當此任” 上曰 “誰也” 曰 “郁甫之子仇道 熟知召文得其人心 雖少寬仁 可任大事 彭仇之子仇須兮 善攻城 二人相得 一攻而一襲 則可保 無虞” 上大喜 乃以仇道仇須兮爲左右軍主 而伐之 仇道自龜山東北 仇首兮直指阿火屋大路 兩軍互相 緩急行計 仇道作女巫隊 襲其關守 直至其都 牛乙內應之亂 遂平 命其七世主 皆如牛乙 擇骨門丈夫爲夫 達文妻子 命宅京都

四月 亥鄒太公薨

七月 賞召文征士 有差

以牛乙爲景德祠主

九月 行大場

如老角干卒

十一月 達亥大母薨 春秋八十二 逸帝女也

行昔鄒王祭

三年 正月 受朝 月宮
3년(A.D.246)

洪喜伊伐飡 元氏稟主

上巡行西路州郡 至一善 行靑牛白虎送迎祭 賜父老酒 命元氏南采歌舞 而娛之 入甘文 賜其骨老酒 命其子女 行古樂 仍還召文 亦觀其風俗 而歸

三月 敦車卒 大解六軍頭上

五月 幸太公宅 行太公祭 賜晋鄒彭芻等爵 彭仙豆姬豆芻等年穀 有差

七月 南新縣 獻嘉禾

彭芻伊伐飡 豆姬稟主

八月 行嘉俳

十月 元氏生上子虎公 上洗之

十一月 南采生上女采氏

親祀黑齒 盡許其子女

十二月 入海宅

四年 正月 治公伊伐飡 碩虹稟主
4년(A.D.247)

二月 行赤兎祭

骨正太子巡行州郡 察民疾苦

三月 下令省 土木勿奪 農時

四月 行只后大祭 于壤井

上幸豆姬宅

七月 昌豆伊伐飡 沙兒稟主 南吉左執 月老右執 謁休骨書 文光大書

八月 行嘉俳 于南桃

十月 牛徒行吉公祭 于阿瑟羅 雪深丈餘 無以通路 有大猪一群 自至 人以爲神致

十一月 頒征衣

置兵司 掌兵器及工

十二月 入海宅 行花田祭

小南君薨

五年 正月 南吉伊伐飡 忽碧稟主
5년(A.D.248)

二月 夫余眞格等來攻母山城 南路將軍仇道率精騎一千 往求之

盤花大母薨 春秋九十二 嘗記大母故事數千言曰 ‘大母經’

三月 命猩公行黃龍祭 于閼英井 擇遊花三白 飾花車十二 而鎭四方 京都大繁

彭板爲大書 碧芻爲大畜 作奴爲園圃 大亥爲兵司 尙盧爲城司 元元爲蠶司

五月 角干暖文卒

七月 月老伊伐飡 馬里稟主

九月 行大場

十一月 行壤井大祭

大解卒 晉鄒六軍頭上

六年 正月 天猩伊伐飡 九禮稟主
6년(A.D.249)

以召文爲剛州 牛乙太守

上幸南亥宅滯雪

美時生上子美知

四月 置兵官理方 命彭芻爲頭上 月盧骨理頭上 曉然仙理頭上 乾方平理頭上

行金蛇祭 于南桃 賜酺百官 以福聖壽

六月 行大流頭 骨正太子率骨女 散餠于百女泉 汗后爲群女 所推入深 吐水疾作

七月 岳公伊伐飡 羊仁稟主

仇道大破夫余 于狗襄 獻獲五百余級 命加從征壯士爵秩 以差賜衣酒

八月 行嘉俳

九月 命大農頭上淵角 行大場 于一善 會召文加耶農師百余人 賜衣酒

十二月 入海宅

七年 正月 足達伊伐飡 雲帽稟主
7년(A.D.250)

二月 上幸汗后宅 賜宴 后病起而行壽 故特赦舊惡而春之 后戲泣而作明月歌

四月 行只后祭 加耶君夫河智殂 美理神請以孝修爲繼夫 許之

骨正太子巡北鄙

栽花樹 于京都街行

五月 謁逃山 行白馬大祭

七月 常盧伊伐飡 亥氏稟主

大郞角干卒

八(또는 九)月 行大嘉俳 于南桃

夫余襲破圓山 進圍缶?谷 仇道率勁騎擊之 夫余佯敗 誘至蛙山 伏兵四起 我軍困潰

十月 命薛支代領 仇道軍 仇道軍乏 于缶?谷城

十一月 領征衣

上入海宅

八年 正月 虹祇伊伐飡 牛豆稟主
8년(A.D.251)

汗后崩 葬于逸聖陵

五月 內后有疾 行禱

大會牛羊馬虎鷄徒 于南桃 命骨正太子爲五仙頭上 賜各徒衣酒有差 命行白羊大祭

七月 淵角伊伐飡 仙于稟主

九月 行大場

泒藥使 于州郡

九年 正月 猩公薨 國良代之
9년(A.D.252)

文光伊伐 信禮稟主

國良阿飡 述明一吉 二人有仙術 負衆望 故特加以褒之 述明屬兵司

二月 京都雪深三尺

興宣六軍頭上

五月 大雨水 山崩十餘所 遣所非太子 恤民 行蘿畐祭 于南郊 履雨順

美時與舍人述明相通生子高知

七月 彭板伊伐 食玄稟主

八月 行祇摩大祭 別立陵垣 先是蛇陵玉垣甚廣累因水潰 至是各分陵垣

十一月 入海宅

十年 正月 大亥伊伐飡 冬介稟主
10년(A.D.253)

三月 漢祇遊花生四男一女皆完 命賜米衣

六月 倭大饑 男女一千余口 乞食來泊 命居南鄙閑地 賜食就業 是爲倭圃 與作平齊名

七月 元元伊伐飡 肥豆稟主

十月 行月歌 玉帽以歌姬 得骨正寵有娠 上責骨正

十一年 正月 欽室伊伐飡 白面稟主

四月 以仇道女玉帽妻骨正 行吉 鮑祠

五月 方君太子薨

美理神生孝修子孝道

七月 可權伊伐飡 黃發稟主

八月 行嘉俳

玉帽生骨正子 是爲助賁帝 有瑞雲異香 上奇之 曰 “此兒必興吾家” 其娠産皆以月明 故曰助賁

十二年 正月 仇須兮伊伐飡 彭達稟主
12년(A.D.255)

七月 碧芻伊伐飡 墨昌稟主

美理生河道女大理 美時兄也

十三年 正月 仇道伊伐飡 好買稟主
13년(A.D.256)

公禮生所非女述禮 賜米 或云 奈音相通而生

二月 大修宮室

三月 旱久 行禱

加耶王子河道來朝 妻以美羅 河道美時姪也

四月 月宮南樹王震之 上憂之曰 “兆其朕矣” 乃入桃山待罪 翌日 又震金城東門 上命設席于神堂 而潔身仰臥 從容而崩 上自幼神明 能占風雲 預水旱豊歉 知人邪正 至是又知 仙期 不病而崩 人皆稱聖 內后乃與奈解太子行祥登祚 下詔曰 “新今年才未高 當此大任 爾大小臣僚 克體朕意 輔我新今” 仇都乃請 內道攝行 許之

六軍頭上興宣卒 碧牛代之 興宣多奇才 累建功爲國柱石 至是上崩 於桃山未發 興宣夢見 阿達羅帝與上幷騎白大馬 將朝于天命 公爲前衛 公將具甲冑 倉黃索之 忽聞上崩 曰 “吾其逝矣” 亦無疾而卒 人以公爲二帝之身僕 阿帝身長七尺 伐帝六尺五寸 興宣六尺 阿帝豊準龍顔 伐帝玉顔美目 興宣能作 二帝之狀 遠而望之 不能辨 阿帝太子時 與伐帝同爲兵官 情若兄弟 及卽位 任以大事 大政多出其手 夷狄不能侮之 國人傷其卒 莫不掩淚 乃立其祠 以祀之曰 ‘大祠’


김영채 (2008-09-28 19:55:12)  
(1) 원년 8월기사 : 行嘉俳 于南挑 -> 行嘉俳 于南桃
(2) 원년 11월기사 : 亦柔寵於上 -> 亦有寵於上
(3) 2년 정월기사 : 而乞于先今 不得自專 -> 而乞于先今 先今不得自專
(4) 2년 2월기사 : “朕所以憂之 非擒之也” -> “朕所以憂者 非擒之也”
(5) 5년 2월기사 : 南路將軍仇道率精騎一千 -> 命南路將軍仇道率精騎一千
(6) 5년 5월기사 : 角干暖文卒 -> 角干暖門卒
(7) 7년 2월기사 : 后戲泣而作明月歌 -> 后感泣而作明月歌
(8) 7년 10월기사 : 仇道軍乏 -> 仇道軍貶
(9) 9년 5월기사 : 于南郊 履雨順 -> 于南郊 以 禱雨順
(10) 10년 정월기사 : 大亥伊伐飡 冬介稟主 -> 大亥伊伐{飡} 冬介稟主
(11) 10년 6월기사 : 倭大饑 男女一千余口 -> 倭大饑 男女千余口
(12) 10년 8월기사 “八月 行嘉俳”가 모두 빠졌네요